Lokale Produkte
Die „Beskiden Fünf” ist eine Region, wo traditionelles Handwerk und Volkskunst sehr lebendig sind. In zahlreichen Galerien und Regionalstuben kann man außergewöhnliche Kunsterzeugnisse und Nutzgegenstände finden, mit den Künstlern sprechen oder ihnen bei der künstlerischen Arbeit zuschauen.
Allen Besuchern, die echtes Handwerk noch zu schätzen wissen, können wir vor allem Produkte empfehlen, die mit dem Qualitätszeichen „„Beskiden Fünf”-Produkt“ ausgezeichnet wurden. Das Zeichen, von den lokalen Behörden verliehen, bekommen Produkte, die für unsere Region besonders charakteristisch sind und auf traditionelle Art und Weise (oft in Handarbeit) in kleinen Mengen hergestellt werden.
Darunter finden Sie die Liste von Künstlern und lokalen Produkten oder Dienstleistungen, die ausgezeichnet wurden.
| Vorname und Name | Produkte / Dienstleistungen | Ort / Kontakt |
|---|---|---|
| Zbigniew Borgosz | Regionales Töpferhandwerk |
Wisła |
| Halina Buchalik – Gospodarstwo Pasieczne | Imkerei – Bienenhonig, Kerzen aus Bienenwachs verziert mit regionalen Mustern aus der „Beskiden Fünf” | Wisła tel. (033) 856 20 88 |
| Dorota Bury | Häkelspitzen | Istebna tel. (033) 855 84 18 dorciabury@wp.pl |
| Jadwiga i Marian Dudys | „Die Brothütte“ | Brenna tel. (033) 853 96 30 www.chlebowachata.pl dudy@dudys.com |
| Maria Gatnar – Guzy | Malerei auf Glas |
Wisła |
| Krystyna Gazur | Häkelspitzen | Istebna (033) 855 64 48 |
| Janina Gazurek | Erzeugnisse mit traditionellem Kreuzstich verziert | Istebna tel. (033) 855 66 53 janina.gazurek@gmail.com |
| Jarosław Gluza | Regionale Skulpturen und Flachreliefe | Wisła tel. (033) 855 25 88 Handy: 0 888 904 400 www.tradycyjniepiekne.pl jardrew@neostrada.pl |
| Zofia Górecka | Spitzen nach Mustern aus Koniaków gehäkelt | Wisła tel. (012) 283 30 45 |
| Krzysztof Górecki | Spielzeug aus Holz – Kalesche aus Lindenholz | Wisła tel. 0 691 142 988 |
| Janina Hazuka | Regionale Kunsthandwerkerzeugnisse | Ustroń tel. (033) 854 76 37 |
| Krystyna Heblińska | „Galerie im Holzschuppen“ |
Istebna tel. (033) 588 72 22 Handy: 0 603 376 549 galeriawdrewutni@gmail.com |
| Zespół Regionalny „Istebna” | Förderung der Beskiden-Foklore |
Istebna Handy: 0 503 406 658 www.ozespoleistebna.blog.onet.pl tadpap@onet.eu |
| Paweł Jałowiczor | Skulpturen und Flachreliefe aus Lindenholz | Istebna tel. (033) 855 62 94 jawpolana@wp.pl |
| Marian Kierpiec ZPHU Ceramika Artystyczna | Lehmbilder, die charakteristische Objekte für die Region der „Beskiden Fünf” | Wisła tel. (033) 497 32 66 Handy: 0 508 629 869 |
| Piotr Kohut | traditionelle walachische Wurst und Käse | Istebna tel. (033) 855 70 78 Handy: 0 609 024 633 kolyba@op.pl |
| Irena Krzyżak | Puppen aus gehäkelter Spitze gefertigt | Wisła tel. (033) 855 22 47 0 695 212 488 |
| Janusz Księżnik | Engel aus Holz mit regionalen Motiven verziert | Istebna Handy: 0 501 218 965 pracownia@4rece.pl |
| Halina Kukuczka | Häkelspitzen |
Istebna tel. (033) 855 84 18 dorciabury@wp.pl |
| Maria Kukuczka | Produkte aus Lehm |
Istebna Handy: 0 601 457 860 |
| Bogusława Lazar | Regionale Kunsthandwerkerzeugnisse | Ustroń tel. (033) 854 74 03 Handy: 0 660 704 168 |
| Beata Legierska | Häkelspitzen | Istebna Handy: 0 606 557 292 |
| Bogdan Madecki | Regionales Touristenangebot in der Pension „Schwalbennest“ („Jaskółcze Gniazdo”) | Istebna tel. (033) 855 75 31 0 500 138 602 www.jagnia.com jagnia@wp.pl |
| Jadwiga Madejczyk | Häkelarbeiten | Ustroń Handy: 0 885 314 923 |
| Maria Mikus-Żółcińska | Krepppapier-Produkte | Wisła tel. (033) 864 13 05 Handy: 0 606 515 113 maria.zolcinska@wp.pl |
| Barbara Morawiec | Häkelarbeiten | Ustroń Handy: 0 502 367 684 |
| Gabriela Pająk | Ölbilder, Aquarelle, Kompositionen aus Trockenpflanzen | Ustroń tel. (033) 854 51 30 Handy: 0 698 771 244 |
| Józef Pawlik | Volkstümliche Skulpturen und Flachreliefe |
Szczyrk tel. (033) 817 90 98 Handy: 0 660 388 383 |
| Michał Pawlik | Skulpturen und Flachreliefe aus Holz und Stein | Szczyrk tel. (033) 817 90 98 Handy: 0 696 727 476 |
| Zofia Rymorz | Häkelspitzen |
Ustroń tel. (033) 854 73 80 |
| Małgorzata Setkiewicz | Regionale Bilder | Wisła tel. (033) 855 23 71 |
| Kamilla Stachowska | Mitgifttruhen mit regionalen Motiven geschmückt | Istebna pracownia@4rece.pl Handy: 0 600 466 005 |
| Aleksandra Stanieczko | Herstellung und Renovierung von regionale Trachten und Verzierungen mit Kreuzstich |
Istebna tel. (033) 855 60 60 Handy: 0 885 574 319 |
| Henryk Stanieczko | Renovierung von Nutzgegenständen und Haushaltsgeräten von historischer und musealer Bedeutung | Istebna tel. (033) 855 60 60 Handy: 0 885 574 319 |
| Joanna Szołtysek- Kuczyńska |
Glasmalerei |
Wisła tel. (033) 855 15 17 Handy: 0 509 227 773 kolory1@vp.pl |
| Anna Śliwka | Krepppapier-Produkte |
Wisła tel. (033) 855 11 21 Handy: 0 605 515 159 |
| Stowarzyszenie Kulturalne „Równica” | Förderung der Beskiden-Folklore | Ustroń www.rownica.ustron.pl hellin@interia.pl tel. (033) 854 34 71 |
| Toorank Polska S.A. | sSerie von alkoholischen Getränken - „Miodula“ | tel. (033) 815 26 27 info@toorank.com.pl www.toorank.com.pl |
